• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fracht im voraus bezahlt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fracht im voraus bezahlt"

"fracht im voraus bezahlt" Tłumaczenie Angielski

„Fracht“: Femininum

Fracht

[fraxt]Femininum | feminine f <Fracht; Frachten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carriage, freightage cartage freightage load freight, load, cargo, goods

---

• freight, load, cargo, goodsPlural | plural pl (for transport)

  Fracht Ladung
  Fracht Ladung

Przykłady

• die Fracht einladen

  to load (up) the freight
  die Fracht einladen
• Fracht führen

  to carry freight (oder | orod goods)
  Fracht führen
• volle Fracht

  full cargo
  volle Fracht
• etwas in Fracht geben [nehmen]

  to freight [to charter]etwas | something sth
  etwas in Fracht geben [nehmen]
• tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  dead freight
  tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• carriage, freight(age)

  Fracht Frachtgebühr
  Fracht Frachtgebühr

Przykłady

• Fracht berechnen

  to charge freight
  Fracht berechnen
• Fracht bezahlt

  carriage (oder | orod freight) paid
  Fracht bezahlt
• Fracht und Versicherung bezahlt

  freight and insurance paid, carriage and insurance paid (CIP)
  Fracht und Versicherung bezahlt
• durchgehende Fracht

  through rate
  durchgehende Fracht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cartage

  Fracht Rollgeld
  Fracht Rollgeld

• freight(age)

  Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht
  Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht

• load

  Fracht mitgeführte Schadstoffe
  Fracht mitgeführte Schadstoffe

„voraus“: Adverb

voraus

[foˈraus]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ahead

---

• ahead (Dativ | dative (case)dat of)

  voraus
  voraus

Przykłady

• er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is (a long wayoder | or od well) ahead of them
  er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  right (oder | orod dead) ahead
  recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is (years) ahead of his time
  er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT

  he leads him by one point, he is one point ahead of him
  er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Passagierschiff“: Neutrum

Passagierschiff

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passenger ship

---

• passenger ship

  Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Fracht- und Passagierschiff

  cargo-passenger ship, combined ship
  Fracht- und Passagierschiff

„bezahlt“: Adjektiv

bezahlt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paid bargains done

---

• paid

  bezahlt beglichen
  bezahlt beglichen

Przykłady

• bezahlte Rechnungen

  paid (oder | orod settled) bills (oder | orod invoices)
  bezahlte Rechnungen
• seine erste bezahlte Stellung

  his first paid job (oder | orod salaried position)
  seine erste bezahlte Stellung
• bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej

  hired agents
  bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• sich bezahlt machen

  to pay (off), to be worthwhile
  sich bezahlt machen
• das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen

  that will more than pay its way (oder | orod for itself)
  das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen
• diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht

  these efforts did not pay (oder | orod were not worthwhile)
  diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht

• bargains done

  bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
  bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Voraus“

Voraus

, voraus [foˈraus; ˈfoːraus]Adverb | adverb adv AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in advance... beforehand... many thanks in advance... you can never know that beforehand...

---

Przykłady

• nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes

  in advance
  nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes
• nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher

  beforehand, in advance
  nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher
• vielen Dank im Voraus

  many thanks in advance
  vielen Dank im Voraus
• die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)

  the rent must be paid (two months) in advance, (two months’) rent is payable (oder | orod must be paid) in advance (oder | orod up front)
  die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)
• das kann man nie im Voraus wissen

  you can never know that beforehand
  das kann man nie im Voraus wissen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → zobaczyć „groß“
  im → zobaczyć „groß“

Przykłady

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Voraus“: Maskulinum

Voraus

[foˈraus]Maskulinum | masculine m <Voraus; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

preferential benefit

---

• preferential benefit (oder | orod portion)

  Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR